Welocalize logo
WelocalizePosted 1 month ago

中文(台灣)翻譯品質審核

RemoteTaiwan

ContractLarge

Job Summary

Conduct A/B preference testing on English-to-Chinese (Taiwan) machine-generated translations by independently reviewing source documents and two translated versions to select the superior output. Provide written justifications for selections based on accuracy, fluency, and overall quality. Evaluate audio files and their corresponding transcripts for accuracy, completeness, and adherence to project specifications. Submit completed samples within specified deadlines while strictly following client guidelines. This two-week remote project utilizes a blind audit process with three reviewers per sample to assess and improve AI-generated content quality for leading tech clients.

Required Qualifications

  • 具備中文(台灣)母語程度的聽、說、讀、寫能力
  • 具備良好的中文書面表達能力
  • 具備良好的英文能力
  • 能夠獨立作業
  • 具備高度的細心度與一致性
  • 嚴格遵守專案及客戶提供的相關規範
  • 具備中文(台灣)母語程度的聽、說、讀、寫能力
  • 具備良好的中文書面表達能力
  • 具備良好的英文能力
  • 能夠獨立作業
  • 並具備高度的細心度與一致性
  • 嚴格遵守專案及客戶提供的相關規範

Desired Qualifications

  • 具備語言學、翻譯或語言品質評估相關背景者優先考慮
  • 熟悉相關語言的羅馬字拼寫規範者尤佳
  • 部分工作可能涉及音譯任務

Hiring someone like this?

Get your role in front of qualified candidates on Sorce.

Get started

Apply to this job in one click with Sorce

Apply on Sorce