UX Writer & Corporate Content Designer
Hybrid · Mexico City, Mexico City, Mexico
Job Summary
Design, unify and maintain the company voice across corporate and digital touchpoints for Transformation Digital initiatives. Translate complex concepts into clear, concise, human messages for corporate communications and UX writing across platforms; collaborate with UX/UI to structure screen content and reduce cognitive load; participate in usability testing to iterate copy based on user behavior and retention/conversion metrics. Develop and evangelize the brand voice and tone guidelines, craft institutional communications (key messages, emails, trainings, user guides), and coordinate with HR, IT and Finance to ensure messages are clear and professional. Requires advanced English (B2/C1), 3-5 years in UX Writing/Content Design/Copywriting with a strong portfolio, familiarity with design tools (PPT, Photoshop, Illustrator, AI content generation), and a data-driven approach to copy optimization. Orion emphasizes equal opportunity employment and privacy considerations.
Required Qualifications
- English advanced (B2/C1)
- 3-5 years experience in UX Writing, Content Design or Copywriting
- Solid portfolio showing difference between marketing copy and product/content design
- Tools: PPT, Photoshop, Illustrator, AI content generation platforms
- Ability to understand product KPIs (conversion rates, drop-off, feature adoption) and use data to improve copy
Apply with one swipe on Sorce. We auto-fill applications and apply on your behalf — no cover letters, no 40-minute forms.
Hiring someone like this?
Get your role in front of qualified candidates on Sorce.