Technischer Redakteur S1000D - Bereich Bundeswehr, Militär, Rüstungsindustrie (m/w/d)
On-siteHamburg, Hamburg, Germany or Koblenz, Rheinland-Pfalz, Germany
Job Summary
Create complex technical documentation such as operation manuals, maintenance guides, and training materials for defense industry machinery. Conduct independent research to source relevant documents for XML-based editorial systems. Collaborate closely with internal and external technical departments to implement customer requirements. Maintain and verify documentation for compliance with standards and the S1000D specification. Independently manage projects to ensure timely, high-quality, and process-compliant delivery. Requires a degree in mechanical or electrical engineering with experience in defense terminology and XML content management systems.
Required Qualifications
- abgeschlossenes Studium oder Berufsausbildung mit entsprechender Weiterbildung (Meister/ Techniker), in den Bereichen Anlagen- und Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbar
- praktische Erfahrung aus den Bereichen Maschinen-, Flugzeug-, Schiffbau, Elektrik oder z. B. Elektronik mit einem ausgeprägten technischen Verständnis
- Kenntnisse in der Erstellung von technischen Dokumentationen in einem XML basierten Redaktionssystem
- Erfahrung im Umgang mit Content Management Systemen (HiCo, Quils etc.) und strukturierten Dokumenten (XML/SGML)
- Vertrautheit mit Bundeswehr-Terminologie
- sehr gute Deutschkenntnisse (mind. C1) und gute Englischkenntnisse
- Reisebereitschaft zum Kunden (national)
Desired Qualifications
- Berufserfahrung auf dem Gebiet der technisch-logistischen-Betreuung wäre wünschenswert
Hiring someone like this?
Get your role in front of qualified candidates on Sorce.