Subtitle Writer (Telugu/English) - Night shift
On-site · Hyderabad, Telangana, India
Job Summary
Subtitle Writer (Telugu/English) responsible for creating and editing subtitles, ensuring grammar, spelling, punctuation, and style are maintained; review and edit subtitle content for accuracy, clarity, and consistency; maintain consistency with English style guides; requires native-level proficiency in Telugu; familiarity with an additional language (Hindi, Tamil, Malayalam, or Kannada) is a plus; night shift (10:00 PM – 6:00 AM); work-from-office role is mandatory; weekend work may be required depending on release schedules with compensatory off; location is Hyderabad, Telangana.
Required Qualifications
- Mandatory proficiency in reading and writing Telugu
- Familiarity with English style guidelines
- Strong attention to detail and accuracy
- Good understanding of grammar, spelling, and punctuation rules
Apply with one swipe on Sorce. We auto-fill applications and apply on your behalf — no cover letters, no 40-minute forms.
Hiring someone like this?
Get your role in front of qualified candidates on Sorce.