Subject Matter Expert – Robotics (Spanish LATAM) – Remote
Remote · Mexico or Colombia
Job Summary
Subject Matter Expert – Robotics (Spanish LATAM) – Remote contract role. Responsibilities include creating realistic domain-specific tasks in the target language reflecting local natural sciences practices; adapting and applying clear scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses; reviewing and scoring submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality; and providing expert feedback to contribute to high-quality gold-standard solutions. Requirements include native proficiency in the target language with strong English prowess, 5+ years in robotics or related fields, strong knowledge of local frameworks, and ability to craft professional-grade natural sciences content with meticulous attention to detail. This role is offered as an independent contractor with flexible scheduling, remote work availability across Mexico, Colombia, and Puerto Rico, and the opportunity to work on cutting-edge AI-language projects.”,
Required Qualifications
- Native in the target language with strong professional English proficiency
- 5+ years of experience in Robotics (e.g. mechanical engineering, software development, robotics engineer, AI and Machine Learning etc.)
- Strong knowledge of target local frameworks
- Ability to write and evaluate professional-grade natural sciences content in the target language with high attention to detail
Apply with one swipe on Sorce. We auto-fill applications and apply on your behalf — no cover letters, no 40-minute forms.
Hiring someone like this?
Get your role in front of qualified candidates on Sorce.