Subject Matter Expert – Natural Sciences (Mandarin) – Remote

Subject Matter Expert – Natural Sciences (Mandarin) for an independent contract-based AI benchmarking project. Responsibilities include creating realistic, domain-specific tasks in the target language that reflect local natural sciences practices, adapting and applying clear scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses, reviewing and scoring submissions for accuracy and regulatory alignment, and providing expert feedback to contribute to high-quality gold-standard solutions. Requires 5+ years in Natural Sciences, native-level proficiency in the target language with strong professional English, and the ability to craft and assess professional-grade content with high attention to detail. Work is contract-based with a flexible schedule and remote participation options. Participation involves joining a global community of linguists and language professionals, with onboarding steps including resume submission, registration for payment processing, and joining the production team.