Sr. Director Localization (Learning and Operations)
RemotePhilippines or Greece
Job Summary
Audit US training materials, IKBs, and playbooks to balance content reuse with culturally relevant redesigns for local road infrastructure and driving behaviors. Partner with geo-specific Master Driving Instructors to ensure procedures and training scenarios strictly adhere to local highway codes, traffic laws, and regional safety mandates. Translate expert feedback and redlines into actionable updates within content management systems while developing localized assessments targeting region-specific road risks. Act as the strategic bridge between global product teams, U.S.-based operations, and local in-country experts to facilitate an accelerated review and approval cycle.
Required Qualifications
- 5+ years in Learning Experience Design, Technical Writing, or Localization/Translation QA
- Experience within a highly regulated or technical field (e.g., AV, Automotive, Logistics)
- Proven ability to manage multiple content streams
- Proven ability to hit aggressive launch timelines
- Proven ability to adapt rapidly to changing regulatory requirements
- Elite editorial skills
- Ability to refine documentation for absolute linguistic clarity
- Ability to refine documentation for technical accuracy
- Excellent interpersonal skills
- Ability to bridge operational gaps between global teams and local stakeholders
- Proficiency with collaborative editing platforms
- Proficiency with Google Workspace
- Proficiency with content management systems
Desired Qualifications
- Deep understanding of the regulatory landscape for the target region (e.g., EU road safety standards)
- Experience in a high-growth startup environment
- Experience supporting international market entry
- Familiarity with translation workflows
- Experience managing bilingual documentation lifecycles
Hiring someone like this?
Get your role in front of qualified candidates on Sorce.