Sprachmittler (m/w/d) (verschiedene Sprachen)
On-siteTrier, Rheinland-Pfalz, Germany
Trier, Rheinland-Pfalz, GermanyOn-siteContractMid LevelCivic And Social OrganizationLarge
ContractMid LevelLargeCivic And Social Organization
Job Summary
Conduct translation between target languages and German during screening vulnerability assessments and psychosocial counseling sessions at AfA Trier. Provide clear, factual, and confidential interpretation to support staff in sensitive conversations with refugees. Participate in a scheduled on-call rotation for planable shifts, ensuring secure communication in diverse cultural contexts. Requires fluency in French, Spanish, Tigrinya, Farsi, Dari, and German, along with proof of measles vaccination and a clean criminal record.
Required Qualifications
- Sehr gute Kenntnisse in einer der folgenden Sprachen (französisch, spanisch, tigrinya, farsi / dari) sowie Deutsch
- Übersetzung zwischen der jeweiligen Zielsprache und Deutsch bei Gesprächen im Rahmen des Screenings (Vulnerabilitätsprüfung) vor Ort
- Sprachmittlung beim psychosozialen Dienst, z. B. in Beratungs- oder Unterstützungsgesprächen vor Ort
- Unterstützung der Fachkräfte durch eine verständliche, sachliche und vertrauliche Übersetzung vor Ort
- Nachweis über den Masernimpfschutz gemäß Infektionsschutzgesetz (IfSG)
- erweitertes Führungszeugnis ohne Eintrag
Desired Qualifications
- Erfahrung im Umgang mit Menschen aus verschiedenen Kulturen oder in der Arbeit mit Geflüchteten
Hiring someone like this?
Get your role in front of qualified candidates on Sorce.