Slovenian Prompt Creation Expert

Engineer system and user prompts that guide LLMs to create fluent, native-sounding content for Slovenian across six key topics: driving style, parking, tolls, getting to rental counters, top sights by car, and insurance. Produce two localized example outputs based on real source content and identify edge cases regarding language expansion, cultural sensitivities, or technical constraints. Apply specific rules for grammar, formality, pronoun conventions, transport terminology, and cultural nuances to ensure accuracy. This freelance project starts ASAP with a duration of up to five hours, offering a rate of $31.10/hour for remote work. Candidates must be native or near-native Slovenian speakers with strong English proficiency, proven experience in localization or UX writing, and confidence in AI content workflows. Familiarity with travel and transport terminology, including local driving laws and toll systems, is required.