Senior Admissions Test Content Specialist (Casper) - English & French
RemoteCanada
Job Summary
Compile complete admissions assessments by selecting and balancing scenarios, questions, and supporting content to measure human skills like empathy and ethics. Refine language and structure to ensure clarity, consistency, and fairness while coordinating recurring review workflows with researchers, reviewers, and subject matter experts. Evaluate competing considerations to maintain high standards across assessment cycles and explore new tools, including AI, to streamline processes without compromising judgment. Collaborate closely with teammates to improve how Casper is built and support institutions in making admissions decisions based on a holistic view of applicant potential.
Required Qualifications
- Professional fluency in English and French
- Professional written fluency in both English and French
- Ability to recognize nuance, refine wording, and make sound editorial decisions while preserving meaning and intent across each language
- Experience working with language
- Strong written communication skills
- Experience in an environment where judgment mattered
- Experience weighing competing considerations, applying frameworks or guidelines consistently, and making careful decisions where there isn't always a single obvious answer
- Experience managing work where accuracy and consistency couldn't be left to chance
- Demonstrated ability to produce reliable, high-quality work while balancing competing priorities and recurring responsibilities
- Experience using AI tools to research, organize information, or support daily workflow
Desired Qualifications
- Background in education
- Background in curriculum development
- Background in editing
- Background in assessment
- Background in instructional design
- Background in content development
- Background in research
- Experience in academic publishing
- Experience in communications
- Experience in another role where precision, clarity, and consistency were essential
Hiring someone like this?
Get your role in front of qualified candidates on Sorce.