SCA Analytic Linguist
On-siteChicago, Illinois, United States
Chicago, Illinois, United StatesOn-sitePart TimeHigh School Or EquivalentMedium
Part TimeHigh School Or EquivalentMedium
Job Summary
Monitor live intercepted communications and perform immediate verbal summaries, followed by written transcriptions and interpretations into English. Validate translations and provide concise synopses of oral or written communications to law enforcement officers. Attend legal briefings and assist in preparing evidence summaries for potential trials, serving as a fact witness when subpoenaed. Maintain regular communication with the program manager regarding available shifts. This role requires flexibility for nights, weekends, and short-notice assignments in a 24/7 shift-based environment.
Required Qualifications
- 18 years old or older
- High school diploma or equivalent
- U.S. citizen or Lawful Permanent Resident with legal work status
- Minimum of one (1) year of translation experience in the required language
- Demonstrated proficiency in English and the target language as demonstrated through testing
- Testing for language proficiency occurred no more than five years prior to commencing work
- Certified or the ability to become certified in listening, speaking, reading, and writing language proficiency in target native language and English
- Native fluency in language(s) other than English
- Excellent command of English with the ability to produce clear and concise written translations, transcriptions, and summaries
- Proficient in Microsoft office applications and ability to learn to use new software
- Ability to type a minimum of 40 words per minute (WPM)
- Ability to obtain and maintain a U.S. government security clearance
- Flexibility to support assignments on short notice
- Availability for multiple shifts to include weekends
- Ability to work well under pressure to meet specific deadlines
Desired Qualifications
- Experience as a linguist in support of defense, intelligence, or law enforcement agencies
- Federal law enforcement clearance
- Familiarity with Jatom Systems Incorporated (JSI) VoiceBox Intercept System
- Familiarity with Pen-Link Lincoln Intercept System
- Strong oral communication skills to effectively communicate with law enforcement officials of varying backgrounds
- Ability to understand slang and colloquial expressions in your native language, and the ability to translate these into English while still conveying the original meaning and context
Hiring someone like this?
Get your role in front of qualified candidates on Sorce.