SaaS Localization - Japanese / English Translation
$570,000–$660,000 year
On-siteGinza, Tokyo, Japan
Ginza, Tokyo, JapanOn-siteFull Time$570,000–$660,000 yearAssociates DegreeStartup
Full TimeAssociates DegreeStartup
Job Summary
Translate and edit industry analysis reports, internal manuals, and external materials from Japanese to English, providing feedback to analysts and original authors to enhance content quality. Lead initiatives that elevate translated content beyond literal conversion, creating added value that reflects author intent and reader empathy. Collaborate with diverse stakeholders to improve team business processes and deliver high-quality information across the company's economic and venture capital platforms.
Required Qualifications
- 5 years or more of working experience in Japan
- JLPT N1 or equivalent
- practical experience in business translation from Japanese to English
- skills to carry out multiple tasks at the same time, taking into account deadlines and priorities
- comfortable communicating (text and meetings) and carrying out work in online environments such as Slack and Zoom
Hiring someone like this?
Get your role in front of qualified candidates on Sorce.