Primary Spanish Editor
On-siteMexico City, Mexico City, Mexico
Job Summary
Design instructional maps, cognitive progression grids, and didactic sequences aligned with current study plans, ensuring curricular fit and academic rigor. Coordinate the full editorial workflow from conceptualization to digital publication, managing internal and external teams including authors, reviewers, and designers. Supervise style proofing, graphic quality, and content adaptation across formats while optimizing timelines and costs through efficient planning. Apply AI tools and market intelligence to strengthen the educational portfolio's value proposition for teachers and students. Manage parallel projects with strategic planning and critical analysis, leveraging deep knowledge of pedagogical trends and official educational standards.
Required Qualifications
- Licenciatura en áreas afines al puesto: Educación, Pedagogía, Letras, Comunicación, Edición, o similar
- Experiencia de tres años en la edición del libros de texto
- Dominio de normas gramaticales y ortotipográficas
- Experiencia en trabajo con equipos multidisciplinarios y proyectos editoriales complejos
- Conocimiento profundo del proceso editorial de materiales educativos
- Conocimiento de planes y programas de estudio
- Familiaridad con tendencias pedagógicas actuales
- Gestión de proyectos editoriales y trabajo en paralelo
- Manejo de paquetería Office
- Uso funcional de herramientas de IA aplicadas a la edición y gestión de contenidos
- Pensamiento estratégico y planeación
- Pensamiento crítico y capacidad de análisis
- Comunicación clara, efectiva y asertiva (oral y escrita)
- Trabajo colaborativo y construcción de relaciones
- Sensibilidad educativa, cultural y enfoque en el usuario (docente y estudiante)
- Enfoque en calidad, mejora continua e innovación
- Capacidad de adaptación al cambio y aprendizaje continuo
Desired Qualifications
- Inglés nivel B1–B2 deseable (lectura y análisis de contenidos)
- Experiencia deseable en docencia y/o diseño instruccional
Hiring someone like this?
Get your role in front of qualified candidates on Sorce.