Part-Time Digital Editor Spanish Content

Edit audio and video content in Spanish for Moody Global Media, focusing on post-production, identify valuable video segments for short-form content, and ensure high-quality output. Set up and operate audio/video recording equipment for in-studio and field productions; perform quality control checks before publication; prepare assets for publication across web, podcast, social, and YouTube platforms. Collaborate with the Spanish Content Manager, cross-functional teams, and Marketing to improve content workflows, storytelling, and audience engagement. Requires 2+ years of professional editing experience, advanced editing software skills (DaVinci Resolve, Adobe Premiere, Pro Tools, Final Cut Pro or similar), Spanish language proficiency at ILR 4 / CEFR C1, and legal US work eligibility. On-site in Chicago, IL; part-time with flexibility for evenings, weekends, and holidays as needed.