MDD Field Assistant
On-site · Kyiv, Kyiv City, Ukraine or Mykolaiv, Lviv, Ukraine
Job Summary
Field Interpreter/Translator role supporting NPA MDD operations in Ukraine. Responsibilities include providing clear spoken interpretations between NPA MDD TFMs, MDD TL and non-English speaking personnel; facilitating survey/clearance field work as a communication focal point; occasional translations of technical documents English-Ukrainian; accompanying field teams as translator; maintaining records of translation tasks and assignee; driving the duty vehicle and handling administrative duties such as travel requests, leave processing, and documentation management; ensuring compliance with NPA policies and vehicle regulations; flexibility to travel within the country and adjust hours as needed. Required: high school education, English proficiency, native Ukrainian, computer literacy, valid B category driving licence; desirable: English language education and prior translation/interpreting and humanitarian mine action experience.
Required Qualifications
- High school education
- Verbal and written proficiency in English
- Native speaker in Ukrainian
- Computer literacy
- Valid Driving Licence, category B
- Desirable: Education in English language
- Desirable: Experience in translation and interpreting
- Desirable: Humanitarian mine action experience
- Desirable: translations of trainings/workshops
Apply with one swipe on Sorce. We auto-fill applications and apply on your behalf — no cover letters, no 40-minute forms.
Hiring someone like this?
Get your role in front of qualified candidates on Sorce.