Localization / Translation Management Associate (Translation Management Systems)
On-site · Taguig, Metro Manila, Philippines
Job Summary
Manage localisation projects within the Amadeus LTO team using memoQ and the Machine Translation ecosystem. Validate localisation requests, prepare files for MT/TMS workflows, automate pre/post processing, maintain glossaries and Translation Memory, coordinate with volunteer reviewers for linguistic quality, manage dashboards and reporting, and collaborate with content creators and vendors to ensure timely, high-quality translations of training and knowledge-base content. Strong project management, stakeholder management, and familiarity with CAT tools and MT ecosystems are required. Potential for ongoing process improvements in localization workflows and documentation.
Required Qualifications
- Bachelor’s Degree in Localisation/Translation, Project Management or equivalent experience
- Some experience as Localisation Project Manager; exposure to MT environments
- With or without experience on memoQ/Translation Management Systems, automation scripts/patterns, Computer Aided Translation tools
- Content Management Systems (ServiceNow, Adobe Experience Manager), SharePoint; Excel is a plus
Apply with one swipe on Sorce. We auto-fill applications and apply on your behalf — no cover letters, no 40-minute forms.
Hiring someone like this?
Get your role in front of qualified candidates on Sorce.