Legal Product Specialist with German
Remote · Spain
Job Summary
Legal Product Specialist drafting and reviewing legal document templates for US and German civil/commercial law, staying updated on applicable laws, managing legal partners, and collaborating with internal legal and product teams on development tasks. Requires a law degree or equivalent, 3+ years of experience, German proficiency, strong drafting and research skills, ability to explain legal information to a general audience, multilingual fluency in German, English, and Spanish, comfort with reviewing contracts and templates, teamwork, and familiarity with AI tools. Flexible remote option or Barcelona office available.
Required Qualifications
- Law degree or equivalent legal qualification
- Minimum of 3 years combined experience in a law firm or in-house legal department
- Solid working proficiency in German
- Knowledge and experience in civil and/or commercial laws and regulations
- Strong background in drafting agreements
- Excellent legal research and analytical skills
- Ability to communicate legal information to a general audience
- Good computer knowledge and the ability to use document editing tools
- Professional fluency in German, English, and Spanish
- Comfortable reviewing legal documents, templates, forms, questionnaires, and user-facing content
- Team-oriented mindset and willingness to collaborate across departments
- Practical knowledge and use of AI tools
Apply with one swipe on Sorce. We auto-fill applications and apply on your behalf — no cover letters, no 40-minute forms.
Hiring someone like this?
Get your role in front of qualified candidates on Sorce.