Lead Editor

Prepare files to adapt scripts according to company and client requirements, ensuring correct export and adherence to quality and efficiency standards. Check script quality, report identified problems, and assist with maintaining communication with the broader freelance team of English and Afrikaans editors. Support quality control and feedback regarding adaptation and translation of dubbing scripts, while aiding in the training and onboarding of new freelance editors. Provide support in integrating AI technologies, developing new software solutions, and contributing to the design of new workflows and style guides.