French to English Medical Translator (contract)
$55,000–$90,000 year
On-siteToronto, Ontario, Canada or Montréal, Quebec, Canada
Job Summary
Translate medical and insurance documentation from French to English for Life & Health Claims adjudicators and clinical teams, ensuring accuracy and compliance with clinical terminology standards. Maintain translation quality through selective revision audits, meet strict departmental service level agreements, and research terminology to build a comprehensive team glossary. Adhere to RBCI privacy and confidentiality procedures while optimizing in-house databases and tools to enhance efficiency. Collaborate with stakeholders to update procedures and improve partner experiences. This 12-month contract requires 37.5 hours weekly for candidates in Quebec or Ontario.
Required Qualifications
- Post-secondary degree in Translation, Linguistics, or equivalent related professional experience
- Minimum 2 years of professional medical and/or insurance translation experience with documented track record
- Bilingualism (English and French) required
- Fluency in French and English, written and spoken
- Exceptional attention to detail and ability to identify inconsistencies and terminology issues
- Ability to work effectively under pressure with tight deadlines while maintaining quality
- Demonstrated ability to work collaboratively and deliver exceptional client experience
- Proficiency in Microsoft Office tools (Word, Excel, PowerPoint, SharePoint)
Desired Qualifications
- Experience with translation management systems or medical terminology databases
- Familiarity with claims adjudication processes or insurance industry terminology
- Knowledge of disability claims, rehabilitation terminology, or workers' compensation processes
- Strong analytical thinking and results-driven approach
- Ability to quickly learn software applications
Hiring someone like this?
Get your role in front of qualified candidates on Sorce.