French Bilingual Copywriter
$50,000–$65,000 year
HybridMontréal, Quebec, Canada
Job Summary
Create clear, effective, and original copy for client CRM and onsite marketing channels in both English and Canadian French. Transcreate English campaign concepts into culturally resonant French Canadian copy while iterating quickly on changes with senior copywriters. Master differing client tones of voice and brand guidelines across both languages. Identify creative opportunities through competitor research and emerging technological advances in digital copy within Quebec and the Canadian Francophone markets. Collaborate with designers and creative directors to push boundaries and proactively champion forward-thinking solutions. Support other copywriters regionally and globally while contributing to team brainstorming sessions.
Required Qualifications
- Fluent or professional fluency in written and spoken French Canadian (FR-CA) and English
- Exceptional grasp of localized grammar, regional idioms, and cultural nuances
- 2+ years copywriting experience
- Proven experience in translation, transcreation, or localization copywriting specifically for the Quebec market
- Ability to produce error-free marketing content that sells in both English and Canadian French
- Confidence in taking ownership of individual work with support from a Sr. Copywriter
- Ability to work at a fast pace on large marketing campaigns with many assets
- An understanding of the importance of consistency across different touchpoints of a user journey
- Ability to communicate ideas clearly and enthusiastically
- A collaborative approach to getting things done
- A supportive, proactive attitude towards projects
Desired Qualifications
- A background in a Canadian agency or brand environment
- Experience in e-commerce/transportation technology
- Exposure to multi-channel digital copy and brand development
- A background in social media content and copywriting
Hiring someone like this?
Get your role in front of qualified candidates on Sorce.