E-Commerce Analyst (57711)
Hybrid · Dallas, Texas, United States
Job Summary
Own the Spanish website customer experience end-to-end as the primary steward of the Spanish digital channel. Manage Spanish content setup, publishing, and maintenance in the CMS; translate and localize content from English to Spanish; localize imagery and UI elements for Spanish-speaking regions; analyze website analytics and build performance dashboards to drive data-backed improvements; assist with new location pages, QA, and digital updates; collaborate cross-functionally with marketing, design, development, and customer support; maintain translation memory and terminology for consistency; monitor rankings, organic traffic, and conversion trends for Spanish-language pages; stay current on industry and linguistic developments to elevate the Spanish web experience.
Required Qualifications
- Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Spanish Language Studies, Marketing, or a related field.
- Proficiency in both English and Spanish, with strong written and verbal communication skills in both languages.
- Detail-oriented with excellent grammar, spelling, and proofreading abilities in Spanish.
- Cultural sensitivity and awareness of nuances across Spanish-speaking regions.
- Ability to thrive in a fast-paced, collaborative environment with a positive, solutions-oriented attitude.
Apply with one swipe on Sorce. We auto-fill applications and apply on your behalf — no cover letters, no 40-minute forms.
Hiring someone like this?
Get your role in front of qualified candidates on Sorce.