Dubbing PD

Dubbing PD position leading the entire dubbing project for Korean content across drama, film, and animation. Responsible for understanding original content, directing voice casting and script review to reflect local language nuances, coordinating with freelance writers, voice actors, and clients, managing materials, budgeting, and scheduling from content intake to master QC. Responsibilities include project budgeting and cost estimation, coordinating material formats and delivery with clients, analyzing original content for character consistency, directing voice actors and recording sessions, overseeing mix direction and final master QC, and ensuring smooth collaboration with writers, VO artists, and freelancers. Preferred skills include business-level English email communication, proficiency with video sequencing software (e.g., Final Cut Pro), clear internal and client communication, audio fundamentals, dubbing experience, and familiarity or interest in AI dubbing/translation tools. Iyuno, a global localization company, emphasizes high-quality dubbing workflows across 33 countries with substantial subtitled and dubbed content metrics and a strong in-house technology backbone. Locations noted: Seoul, Korea (on-site).