Data Discovery and Enrichment Expert I (Canada Bilingual Hybrid or Remote)

Data Discovery and Enrichment Expert I responsible for performing legal research and analysis, learning best practices in creating training data for AI models, and providing actionable feedback and insights. The role involves collaborating with data scientists, data engineers, and product managers to annotate, evaluate, and contribute to AI features and products in a bilingual Canadian context. The position supports developing training data and relevance evaluations, participates in internal presentations, and advocates for Responsible AI. Requires JD or LL.B, bilingual English/French skills, strong legal research/writing, interest in ML/NLP, proficiency with Excel/PowerPoint, and familiarity with agile/lean methodologies. The role offers a full-time schedule with flexible working hours, Canada-specific benefits, and opportunities to grow from supporting simpler projects to more complex tasks within the Data Discovery and Enrichment Organization.