Copywriter - Fluent German
Hybrid · Berlin, State of Berlin, Germany or Barcelona, Catalonia, Spain
Job Summary
German-language Copywriter for N26 Creative Studio in Berlin or Barcelona. Write clear, engaging German copy across social, paid media, CRM, web, and OOH; develop campaign ideas, headlines, and concepts directly in German; adapt and transcreate English campaigns into strong German communication; contribute English-language copy when needed. Collaborate with localisation to maintain linguistic excellence and consistent brand voice in German. Requires 3+ years of professional copywriting experience, a recognised qualification in copywriting, and fluent German (C2+) with professional English. Based in Berlin or Barcelona or willing to relocate; hybrid role with 8 days in-office per month. Portfolio of original German creative work required. Relocation package with visa support offered.
Required Qualifications
- Background: Recognised qualification within the field of copywriting
- 3+ years of professional copywriting experience at agencies, start-ups, or companies, ideally for B2C digital or tech products
Apply with one swipe on Sorce. We auto-fill applications and apply on your behalf — no cover letters, no 40-minute forms.
Hiring someone like this?
Get your role in front of qualified candidates on Sorce.